🌟 -나 마나
1. 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
1. -NA MANA: An expression used to indicate that whether a certain thing is done or not makes no difference.
-
그 사람이 선생이나 마나 나에게는 그저 행인에 불과하다.
He's just a passerby to me, whether he's a teacher or not. -
주머니를 뒤적이나 마나 동전 하나 나오지 않았다.
Not a single coin came out, even though i searched my pocket. -
집에 가면 보나 마나 조카가 집을 어질러 놓았을 거야.
When you get home, your nephew's got the house all messed up. -
그 동네로 이사 가기 싫다고 아무리 대드나 마나 소용없는 일이었다.
Not wanting to move into the neighborhood was no use at all. -
중간고사를 치지 않은 지수는 과제를 내나 마나 성적에 큰 차이가 없을 것이다.
The index without midterms will not make much difference in grades, no matter what the assignment is. -
♔
오늘은 도서관에 안 가?
Aren't you going to the library today?
♕
가나 마나 새로 빌릴 책이 없어서 오늘은 안 가도 될 듯해.
I don't think i need to go today because i don't have any new books to borrow.
참고어
-으나 마나: 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
📚 주석: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
-
ㄴㅁㄴ (
너무나
)
: (강조하는 말로) 너무.
☆☆
부사
🌏 TOO; EXCESSIVELY: (emphasizing form) Very. -
ㄴㅁㄴ (
노마님
)
: (높이는 말로) 지위와 신분이 높은 집안의 나이 많은 부인.
명사
🌏 OLD LADY; DOWAGER: (polite form) An aged lady from a family of high social status.
• 인간관계 (255) • 인사하기 (17) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 언론 (36) • 날짜 표현하기 (59) • 한국 생활 (16) • 취미 (103) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 여가 생활 (48) • 음식 설명하기 (78) • 문화 비교하기 (47) • 위치 표현하기 (70) • 스포츠 (88) • 가족 행사 (57) • 병원 이용하기 (10) • 언어 (160) • 성격 표현하기 (110) • 복장 표현하기 (121) • 학교생활 (208) • 전화하기 (15) • 예술 (76) • 대중 매체 (47) • 집 구하기 (159) • 소개하기(자기소개) (52) • 하루 생활 (11) • 실수담 말하기 (19) • 기후 (53) • 집안일 (41) • 연애와 결혼 (28) • 감정, 기분 표현하기 (191)
